Hi Vesper! I was wondering, is there are word for “aromanticism” in Japanese? For アセクシャル/アセクシュアル there’s アセクシュアリティー, but I can’t find an official Japanese noun companion for アロマンティック…
‘aromanticism’ is phonetically transcribed as アロマンティシズム in Japanese, but it’s very rare that i see anyone actually using that word. actually, even アセクシャリティ / ‘asexuality’ isn’t used often. outside of perhaps academia or writing where someone is discussing sexual orientation(s) in an abstract or objective way, it’s more common to use adjectives or adjective phrases… that is, if any distinction is even being made between ‘asexual(ity)’ and ‘aromantic(ism)’ at all.
……but anyway uhhhhhhh. yeah. アロマンティシズム is the word you’re looking for, although there’s nothing particularly ‘official’ about any of these words or language in general? unless we’re talking French or something.